Частное
образовательное учреждение
высшего образования

 

 

Сибирская Академия Финансов
и Банковского Дела

Вход на сайт

Кафедра «Иностранные языки»

Наименование

Кафедра «Иностранные языки»

Информация о руководителе

 

 

 

 

 

 

 

Ф.И.О.: Малащенко Юрий Михайлович
Ученая степень, ученое звание: канд. пед. наук
Должность: зав. кафедрой
Контактный телефон: (383) 279-62-11
Адрес электронной почты: mala70@rambler.ru

Информация о месте нахождения
Адреса электронной почты
 
Сведения о наличии положений

ИЗ ИСТОРИИ КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Сибирской академии финансов и банковского дела (СИФБД/САФБД)

У истоков создания кафедры в 1999 г. стояли опытные преподаватели с большим стажем педагогической работы: Н.И. Демина, Л.И. Текутьева, З.Г. Бернацкая. Зухра Георгиевна Бернацкая стала первой заведующей кафедрой иностранных языков, основателем многих добрых ее традиций и внесла большой вклад в организацию научно-исследовательской работы студентов, связанной с изучением иностранного языка.

Сейчас кафедру возглавляет доцент Г.Н. Матюхина, которая задачами руководителя кафедры считает формирование не просто штата преподавателей, а коллектива единомышленников, команды профессионалов, создание условий, способствующих развитию и росту профессионального и творческого потенциала каждого преподавателя.

Обучение иностранным языкам (сейчас в нашем вузе преподаются английский и немецкий) преподаватели кафедры рассматривают как составную часть формирования грамотного и высококультурного специалиста, владеющего иностранным языком на уровне, позволяющем осуществлять свою профессиональную деятельность качественно и успешно. Благодаря инициативе преподавателей кафедры студенты академии имеют возможность совершенствовать свои знания и повышать уровень владения языком на занятиях факультативного курса «Профессиональный английский», бессменным руководителем которого является доцент З.Г. Бернацкая. Факультатив организован для студентов 3–5-го курсов, имеющих достаточно высо-кий уровень языковой подготовки, склонность к научной работе, проявляющих ак-тивный интерес к своей специальности. Лучшие выпускники этого курса защищают свои выпускные квалификационные работы на английском языке. За время работы факультатива (с 1997 г.) 25 человек защитили свои дипломы на английском языке с оценкой «отлично», в том числе А. Омбыш-Кузнецова, Д. Потапенко, Е. Дорн, Н. Леонова, О. Гунева, Е. Савинская, М. Гунева, К. Корягина, Г. Иванова, Е. Милая, С. Коврова, Ю. Храмцова, Ю. Ионайтис.

В 2006 г. доцент Г.Н. Матюхина для студентов 1-го курса организовала факультативный курс «Intelligent Business», программа которого рассчитана на два года. Предусмотренное программой курса совершенствование навыков устной речи (ведение переговоров, обсуждение проблем в бизнесе, проведение деловых встреч), письма (деловая переписка, составление электронных сообщений), чтения и перево-да на основе статей из журнала «The Economist» и, таким образом, усвоение лексики экономической и финансовой сферы – все эти знания и умения, несомненно, важны для повышения конкурентоспособности специалиста в эпоху широкого развития международных связей.

Не остались без помощи и студенты, имеющие слабую подготовку по языку. Для них организуются факультативные занятия для повышения уровня знаний. По-сещение такого факультатива не только помогает наверстать упущенное, но и спо-собствует обретению чувства уверенности в себе, обеспечивает психологический комфорт на занятиях.

Преподаватели кафедры активно разрабатывают учебно-методические посо-бия для студентов САФБД. Подготовлено уже 19 учебно-методических пособий, в том числе 2 пособия со звуковым приложением. Из последних разработок хочется отметить учебно-методическое пособие по немецкому языку «Geld» (Деньги), разра-ботанное доцентом Л.И. Текутьевой; «Краткий англо-руский толковый словарь бан-ковских терминов», составленный доцентом З.Г. Бернацкой; учебно-методическое пособие по грамматике английского языка «Present Simple. Present Continuous» со звуковым приложением, созданное старшим преподавателем И.Р. Хисматуллиной; учебно-методическое пособие для студентов очно-заочного отделения заочного фа-культета доцента О.В. Юрьевой «Enjoy English Grammar».

Что касается научно-методической работы, то следует отметить участие пре-подавателей в научно-методических и научно-практических межвузовских конфе-ренциях городского и всероссийского масштаба. Так, Г.Н. Матюхина выступила с докладом на городской конференции преподавателей иностранных языков вузов в 2003 г., а в 2006 г. приняла заочное участие в XIII Всероссийской научно-практической конференции в Екатеринбурге. Доцент З.Г. Бернацкая и старший пре-подаватель И.Р. Хисматуллина представили статьи для сборника «Лингвистические и социально-педагогические вопросы профессиональной и общенаучной подготов-ки», издающегося в СГСЭУ (Саратов). Не раз выступала со страниц сборников на-учных трудов СИФБД З.Г. Бернацкая, рассказывая о важных аспектах подготовки и проведения научной студенческой конференции на английском языке.

Научно-методический семинар преподавателей кафедры – это другая форма обмена педагогическим и методическим опытом, пополнения профессионального багажа как молодых, так и более опытных преподавателей. Такие семинары имеют неоценимое значение, поскольку на них рассматриваются пути решения конкретных проблем, возникающих в процессе обучения в нашем вузе, обсуждаются реальные методы активизации учебного процесса. На последнем семинаре большой интерес вызвал доклад молодого преподавателя В.С. Слинько «Информационные и комму-никационные технологии в современном образовании: компьютерные игры как средство эффективного усвоения специальной лексики», который сопровождался демонстрацией компьютерной игры, направленной на изучение банковской лексики. Верится, что молодая коллега В.С. Слинько проявит свой научный потенциал в ра-боте над диссертацией, которой она занимается в данное время.

Преподаватели кафедры осуществляют руководство научно-исследовательской работой студентов, в частности, подготовкой докладов на студенческие научные кон-ференции. Участники факультатива «Профессиональный английский» выступают с презентациями и докладами на межвузовских, городских, всероссийских конференци-ях. На межвузовской научной студенческой конференции «Интеллектуальный потен-циал Сибири» работа студентки Е. Дорн «Евровалюта XXI века» была удостоена ди-плома мэрии 2-й степени. На Межрегиональном фестивале «Молодежь и наука – третье тысячелетие» (2003 г.) С. Коврова заняла 1-е место.

Наши студенты – постоянные участники межвузовской научной студенческой конференции «Международное сотрудничество регионов России и ее субъектов: ис-тория и современность», проводимой на базе СИМОР, где им сопутствует заслужен-ный успех. Ежегодно студенты САФБД, принимающие участие в этой конференции, награждаются дипломами. В 2006 г. студентке А. Маринченко было присуждено 1-е место среди 26 выступивших. В 2007 г. работы студентов САФБД на английском языке направлены для заочного участия в международном симпозиуме «Молодежь и ее инициативы в экономике, праве, политике стран Азиатско-Тихоокеанского регио-на», который будет проводиться в Хабаровске.

Большая заслуга в том, что наши студенты успешно выступают на конферен-циях высокого ранга, принадлежит руководителю курса «Профессиональный анг-лийский» З.Г. Бернацкой. Награды, полученные нашими студентами, – это призна-ние ее большого труда.
В плане работы кафедры всегда много разнообразных мероприятий. Для пер-вокурсников проводится олимпиада по английскому языку – это серьезное испыта-ние для них, но это и лучший способ продемонстрировать владение языком.

Одно из самых важных и значимых мероприятий научной сессии САФБД для нашей кафедры – студенческая научная конференция на иностранных языках. В ней принимают участие студенты всех курсов.

Важно отметить актуальность тем докладов, представляемых на конференцию. Так, на конференции 2005 г. привлек внимание своей актуальностью доклад М. Гуневой «Потребительское кредитование: кредит как стиль жизни». Духу време-ни соответствовало в 2006 г. исследование И. Ракланова «Банковские услуги по мо-бильной связи», в 2007 г. актуализировалась тема вступления России в ВТО (докла-ды Е. Хажиновой, Д. Лысых). Обратили на себя внимание презентации А. Маринченко «Глобализация с человеческим лицом? Одолжиться на карьеру? Бан-ки дают займы на образование».

Очень убедительными получаются доклады наших студентов, выполненные в форме презентации, сопровождаемые иллюстративным и информационным мате-риалом и представленные с использованием мультимедийного проектора.

Конкурс переводчиков, проводимый кафедрой ежегодно, также становится серьезным испытанием для студентов 1–2-го курса. Для перевода предлагаются не-адаптированные аутентичные тексты, поскольку этот конкурс является подготови-тельным этапом для участия в межвузовском переводческом конкурсе, традиционно организуемом СГУПС.

Одна из прекрасных традиций кафедры – фонетический конкурс, который да-ет возможность познакомиться с лучшими образцами духовной культуры на приме-ре литературного творчества английских и американских классиков и современных авторов. Многим конкурсантам удается создать маленькие спектакли из своих вы-ступлений. Фонетический конкурс – это фестиваль ярких, интересных, запоминающихся выступлений, создающих праздничное настроение.

В 2006 г. кафедра провела юбилейный концерт, посвященный пятилетию фо-нетического конкурса, который стал итогом всей работы по подготовке и проведе-нию этих традиционных мероприятий. Доцент З.Г. Бернацкая, как всегда, подгото-вила глубокую по содержанию программу, воплощенную в жизнь студентами и пре-подавателями кафедры.

Хочется назвать студентов, активно участвующих в фонетических конкурсах и неизменно доставляющих удовольствие зрителям своими яркими выступлениями, – Т. Минину, А. Маринченко, А. Романова, А. Медведеву, О. Волченкову. Среди преподавателей, которые отдают студентам всю свою творческую энергию для соз-дания великолепных мини-спектаклей, следует отметить Л.И. Текутьеву, Г.Н. Матюхину, З.Г. Бернацкую.

Поэтический конкурс – еще одна замечательная традиция кафедры. Конкурс дает студентам возможность познакомиться с поэзией стран изучаемого языка. Творческие задания – поэтические переводы с английского на русский – доставляют студентам большое удовольствие, ведь для перевода предлагаются произведения о любви, человеческих ценностях, красоте природы, то есть о том, что близко молоде-жи. И некоторым студентам, имеющим дар стихосложения, испытывающим творче-ское вдохновение, удается создать выразительные, изящные переводы в стихотвор-ной форме. Поэтическими шедеврами радовали нас В. Немина, К. Корягина, А. Коробова, О. Полежайкина, О. Самусенко, Я. Урманова, Н. Олейникова. Немало переводов внесла в копилку кафедры доцент Г.Н. Матюхина. Стихотворные перево-ды на русский язык использовались также на фонетическом конкурсе для иллюстра-ции произведений английских и американских поэтов.

Поэтический конкурс начинался с перевода лирических стихотворений. В по-следние годы конкурс стал тематическим: «Времена года», «Веселое Рождество», в 2007/2008 учебном году он будет посвящен Дню святого Валентина.

По результатам поэтического конкурса выпускаются стенные газеты с луч-шими переводами, выполненными студентами САФБД. Творческие группы студен-тов под руководством преподавателей-организаторов З.Г. Бернацкой, Л.И. Текутьевой, Г.Н. Матюхиной создали различные по творческому настроению и художественному оформлению газеты.

На кафедре имеется Поэтический альбом, в котором собраны лучшие студен-ческие переводы 1998–2002 гг. Планируется подготовить следующий альбом с луч-шими работами последних лет.

Говоря о традициях кафедры, нельзя обойти такое событие как Неделя Хэл-лоуин – мероприятие, позволяющее реализовать страноведческий подход в обучении иностранным языкам, расширяющее кругозор студентов, стимулирующее их творче-скую активность и, что очень важно, способствующее развитию практических навы-ков устной речи.

Неделя Хэллоуин – это не только знакомство с традициями и обычаями праздника по рассказам, подготовленным студентами и преподавателями на ино-странном языке, но и веселые конкурсы, прослушивание и пение забавных песенок про Хэллоуин, викторины, обязательное чаепитие со свечами и тыквой, рассказыва-ние страшных историй, конкурс мини-газет на тему «Хэллоуин», конкурс рисунков «Самое забавное привидение», одним из условий которого является описание при-видения на иностранном языке. При подведении итогов жюри отмечает и самую творческую группу, и лучшее художественное исполнение, и оригинальное оформ-ление, и наиболее интересное описание привидения.

Дважды студенты нашего вуза становились участниками и зрителями самого веселого, самого массового и праздничного мероприятия кафедры, к сожалению, по-ка не ставшего традицией, – Дня юмора. В этом мероприятии, что немаловажно, мо-гут принимать участие студенты с любым уровнем подготовки. Программа Дня юмора всегда насыщена: инсценировки сказок с музыкальным оформлением, сценки из студенческой жизни, шутки, шуточные песенки, танцевальные номера «со смыс-лом», конкурсы загадок и скороговорок – словом, все то, что непременно вызывает улыбки на лицах и от чего хочется по-доброму посмеяться.

Организатор Дня юмора – доцент Л.И. Текутьева. В своих творческих замыс-лах она всегда встречает поддержку со стороны преподавателей и студентов, кото-рые охотно помогают ей воплощать все задумки. Благодаря высокой активности студентов и творческому потенциалу преподавателей День юмора стал настоящим праздником веселья и смеха. Но это не просто веселый концерт – это мероприятие воспитывает у студентов чувство ответственности за порученное дело, взаимовы-ручку, эстетический вкус, помогает раскрыть творческие способности.

Совсем недавно на кафедру перевели канд. пед. наук, доцента И.Ю. Скибицкую, которая всегда участвовала в различных мероприятиях вуза. Надеемся, что с ее прихо-дом жизнь на кафедре станет еще более насыщенной и интересной.
День Юмора, поэтические конкурсы и другие мероприятия не только способ-ствуют углублению знаний иностранного языка, развитию практических навыков говорения, расширению кругозора, но и, безусловно, имеют большое воспитательное значение. Поэтому стоит сказать, что воспитательная работа является яркой сторо-ной деятельности кафедры. Она направлена прежде всего на воспитание культуры студентов – культуры поведения и общей культуры, усвоение общечеловеческих ценностей, приумножение культурных традиций.

Не забывают преподаватели кафедры и о том, что необходимо повышать свой собственный потенциал. В 2006 г. доцент Г.Н. Матюхина и старший преподаватель И.Р. Хисматуллина прошли курс повышения квалификации по теме «Педагогическое мастерство преподавателя высшей школы» в объеме 72 часов и получили подтвер-ждающие удостоверения. Старший преподаватель В.С. Слинько регулярно посещает методические семинары, организуемые НИПКиПРО совместно с представительствами британских и американских издательств, выпускающих учебную литературу.

Наступил 2007/2008 учебный год, был годом 15-летия САФБД.

Хочется надеяться, что все идеи и философия кафедры, которые сформировались у истоков создания институтал и лежали в создания кафедры, будут успешно реализованы, будут сохраняться и развиваться, а результаты плодотворной работы порадуют и преподавателей, и студентов академии.

Информация о персональном составе педагогических работников

 
 

Информация представлена
в соответствии со статьей 29
«Информационная открытость
образовательной организации»
Федерального закона
«Об образовании в
Российской Федерации»
(от 29.12.2012 N 273-ФЗ)

ПРАВИЛА
размещения и обновления
информации на официальном сайте НОУ ВПО САФБД
в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"